Search Dictionary

Dictionary is only available to premium members.

Search Glossary

61/2020/QH14 INVESTMENT LAW
Glossary is only available to premium members.
61/2020/QH14
Type
Law
Status
Effective
Language
English
Document Info
Document info is only available to premium members.
Table of Contents
Chapter I GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
Article 2. Regulated entities
Article 3. Interpretation of terms
Article 4. Application of the Law on Investment and relevant laws
Article 5. Policies on business investment
Article 6. Sectors and trades banned from business investment
Article 7. Conditional business investment sectors and trades
Article 8. Amendment and supplement to the sectors and trades banned from business investment, List of conditional business investment sectors and trades, and business investment conditions
Article 9. Sectors, trades and market access conditions applicable to foreign investors
Chapter II INVESTMENT GUARANTEES
Article 10. Guarantee of ownership of assets
Article 11. Guarantee of business investment activities
Article 12. Guarantee of transfer of foreign investors' assets overseas
Article 13. Guarantee of business investment in case of changes in law
Article 14. Resolution of disputes in business investment activities
Chapter III INVESTMENT INCENTIVES AND SUPPORT
Article 15. Forms and beneficiaries of investment incentives
Article 16. Sectors and trades eligible for investment incentives and geographical areas eligible for investment incentives
Article 17. Procedures for application of investment incentives
Article 18. Forms of investment support
Article 19. Support for development of infrastructure systems of industrial parks, export-processing zones, high-tech zones and economic zones
Article 20. Special investment incentives and support
Chapter IV INVESTMENT ACTIVITIES IN VIETNAM
Section 1. FORMS OF INVESTMENT
Article 21. Forms of investment
Article 22. Establishment of economic organizations
Article 23. Implementation of investment activities by foreign-invested economic organizations
Article 24. Investment in the form of capital contribution, purchase of shares or capital contributions
Article 25. Forms of capital contribution, purchase of shares or capital contributions
Article 26. Procedures for investment in the form of capital contribution, purchase of shares or capital contributions
Article 27. Investment in the form of BCC contract
Article 28. Contents of BCC contract
Section 2. INVESTMENT POLICY DECISION AND INVESTOR SELECTION
Article 29. Selection of investors to implement investment projects
Article 30. Authority to decide on investment policy of the National Assembly
Article 31. Authority to decide on investment policy of the Prime Minister
Article 32. Authority to decide on investment policy of the provincial People's Committees
Article 33. Documents and contents of appraisal for investment policy approval
Article 34. Order and procedures for investment policy approval by the National Assembly
Article 35. Order and procedures for investment policy approval by the Prime Minister
Article 36. Order and procedures for investment policy approval by provincial People's Committees
Section 3. PROCEDURES FOR ISSUANCE, AMENDMENT AND REVOCATION OF INVESTMENT REGISTRATION CERTIFICATE
Article 37. Cases of conducting procedures for Investment Registration Certificate issuance
Article 38. Procedures for issuance of Investment Registration Certificate
Article 39. Authority to issue, amend and revoke Investment Registration Certificate
Article 40. Contents of Investment Registration Certificate
Article 41. Adjustment to investment projects
Section 4. IMPLEMENTATION OF INVESTMENT PROJECTS
Article 42. Principles of implementing investment projects
Article 43. Guarantee for project implementation
Article 44. Duration of investment projects
Article 45. Determination of investment capital value; appraisal of investment capital value; appraisal of machinery, equipment and technological lines
Article 46. Transfer of investment projects
Article 47. Suspension of investment projects
Article 48. Termination of investment projects
Article 49. Establishment of operating offices of foreign investors in BCC contracts
Article 50. Termination of operation of operating offices of foreign investors in BCC contracts
Chapter V OFFSHORE INVESTMENT ACTIVITIES
Section 1. GENERAL PROVISIONS
Article 51. Principles of making offshore investments
Article 52. Forms of offshore investment
Article 53. Sectors and trades banned from offshore investment
Article 54. Sectors and trades subject to conditional offshore investment
Article 55. Sources of offshore investment capital
Section 2. PROCEDURES FOR APPROVAL OF OFFSHORE INVESTMENT POLICY AND DECISIONS ON OFFSHORE INVESTMENTS
Article 56. Authority to approve offshore investment policy
Article 57. Documents, order and procedures for offshore investment policy approval by the National Assembly
Article 58. Documents, order and procedures for approval for offshore investment policy by the Prime Minister
Article 59. Decisions on offshore investments
Section 3. PROCEDURES FOR ISSUANCE, AMENDMENT AND REVOCATION OF OFFSHORE INVESTMENT REGISTRATION CERTIFICATE
Article 60. Conditions for issuance of Offshore Investment Registration Certificate
Article 61. Procedures for issuance of Offshore Investment Registration Certificate
Article 62. Contents of Offshore Investment Registration Certificate
Article 63. Amendment of Offshore Investment Registration Certificate
Article 64. Revocation of Offshore Investment Registration Certificate
Section 4. IMPLEMENTATION OF OVERSEAS INVESTMENT ACTIVITIES
Article 65. Opening of offshore investment capital accounts
Article 66. Transfer of investment capital overseas
Article 67. Use of overseas profits
Article 68. Transfer of profits to Vietnam
Chapter VI STATE MANAGEMENT OF INVESTMENT
Article 69. Responsibilities for state management of investment
Article 70. Monitoring and assessment of investment
Article 71. National Investment Information System
Article 72. Reporting regime on investment activities in Vietnam
Article 73. Reporting regime on overseas investment activities
Article 74. Investment promotion activities
Chapter VII IMPLEMENTATION PROVISIONS
Article 75. Amendments to some articles of laws related to business investment
Article 76. Implementation provisions
Article 77. Transitional provisions
Appendix I NARCOTIC SUBSTANCES BANNED FROM BUSINESS INVESTMENT
Appendix II LIST OF BANNED CHEMICALS AND MINERALS
Appendix III LIST OF GROUP I ENDANGERED, PRECIOUS AND RARE FOREST PLANTS, ANIMALS AND AQUATIC SPECIES
Appendix IV LIST OF CONDITIONAL BUSINESS INVESTMENT SECTORS AND TRADES

61/2020/QH14 INVESTMENT LAW

English documents are only available to premium members. Please login or register.