Search Dictionary

Dictionary is only available to premium members.

Search Glossary

50/2014/QH13 CONSTRUCTION LAW
Glossary is only available to premium members.
50/2014/QH13
Type
Law
Status
Effective
Language
English
Document Info
Document info is only available to premium members.
Table of Contents
Chapter I GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
Article 2. Subjects of application
Article 3. Interpretation of terms
Article 4. Basic principles in construction investment activities
Article 5. Types and grades of construction works
Article 6. Application of standards and technical regulations in construction investment activities
Article 7. Investors
Article 8. Monitoring and evaluation of construction investment projects
Article 9. Insurance in construction investment activities
Article 10. Incentive policies in construction investment activities
Article 11. International cooperation in construction investment activities
Article 12. Prohibited acts
Chapter II CONSTRUCTION PLANNING
Section 1. GENERAL PROVISIONS
Article 13. Construction planning and bases for construction planning
Article 14. Requirements and principles for construction planning compliance
Article 15. Review of construction planning
Article 16. Responsibilities for collecting opinions on construction planning
Article 17. Forms and time for collecting opinions on construction planning
Article 18. Selection of consultancy organizations to formulate construction planning
Article 19. Funding for construction planning
Article 20. Sequence of formulation and approval of construction planning
Article 21. Storage of dossiers of construction planning designs
Section 2. REGIONAL CONSTRUCTION PLANNING
Article 22. Regional construction planning and responsibilities for organizing the formulation of regional construction planning
Article 23. Tasks and contents of regional construction planning designs
Section 3. CONSTRUCTION PLANNING FOR SPECIAL FUNCTION ZONES
Article 24. Subjects and responsibilities for formulating construction planning for special function zones
Article 25. Levels of construction planning for special function zones
Article 26. General construction planning for special function zones
Article 27. Zoning construction planning for special function zones
Article 28. Detailed construction planning in special function zones
Section 4. RURAL CONSTRUCTION PLANNING
Article 29. Subjects, levels and responsibilities for organizing the formulation of rural construction planning
Article 30. General construction planning of communes
Article 31. Detailed construction planning of rural residential areas
Section 5. APPRAISAL AND APPROVAL OF CONSTRUCTION PLANNING
Article 32. Competence to appraise tasks and construction planning designs
Article 33. Appraisal councils and contents of appraisal of tasks and construction planning designs
Article 34. Competence to approve construction planning tasks and designs
Section 6. ADJUSTMENT OF CONSTRUCTION PLANNING
Article 35. Conditions for adjustment of construction planning
Article 36. Principles for adjustment of construction planning
Article 37. Types of adjustment to construction planning
Article 38. Sequence of general adjustment to construction planning
Article 39. Sequence of partial adjustment to construction planning
Section 7. ORGANIZATION OF CONSTRUCTION PLANNING IMPLEMENTATION
Article 40. Public announcement of construction planning
Article 41. Responsibility for organizing the public announcement of construction planning
Article 42. Forms of public disclosure of construction planning
Article 43. Provision of information on construction planning
Article 44. Placing boundary markers on site according to construction planning
Section 8. CONSTRUCTION MANAGEMENT ACCORDING TO CONSTRUCTION PLANNING
Article 45. Principles of construction management according to construction planning
Article 46. Introduction of construction sites
Article 47. Construction planning permit
Article 48. Organization of construction planning implementation management
Chapter III CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECTS
Section 1. GENERAL PROVISIONS
Article 49. Classification of construction investment projects
Article 50. Construction investment process
Article 51. Requirements on construction investment projects
Section 2. FORMULATION, APPRAISAL OF PROJECTS AND INVESTMENT DECISIONS FOR CONSTRUCTION
Article 52. Formulation of construction investment projects
Article 53. Content of the pre-feasibility study report for construction investment
Article 54. Content of the feasibility study report for construction investment
Article 55. Content of the economic-technical report on construction investment
Article 56. Appraisal of construction investment projects
Article 57. Authority to appraise construction investment projects
Article 58. Contents of appraisal of construction investment projects
Article 59. Time for appraisal of construction investment projects
Article 60. Authority to decide on construction investment
Article 61. Adjustment of construction investment projects
Section 3. MANAGEMENT OF CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECT IMPLEMENTATION
Article 62. Forms of organizing the management of construction investment projects
Article 63. Specialized construction investment project management units and regional construction investment project management units
Article 64. Construction investment project management unit for a single project
Article 65. Hiring of construction investment project management consultancy
Article 66. Contents of construction investment project management
Article 67. Management of construction investment project implementation progress
Section 4. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE INVESTOR, CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECT MANAGEMENT UNITS, CONSULTING CONTRACTORS AND INVESTMENT DECISION MAKER
Article 68. Rights and obligations of the investor in formulating and managing the implementation of construction investment projects
Article 69. Rights and obligations of construction investment project management units
Article 70. Rights and obligations of consulting contractors to formulate and manage construction investment projects
Article 71. Rights and responsibilities of agencies and organizations appraising construction investment projects
Article 72. Rights and responsibilities of the construction investment decision-maker
Chapter IV CONSTRUCTION SURVEY AND DESIGN
Section 1. CONSTRUCTION SURVEY
Article 73. Types of construction surveys
Article 74. Requirements on construction surveys
Article 75. Main contents of reports on construction survey results
Article 76. Rights and obligations of the investor in construction survey
Article 77. Rights and obligations of construction survey contractors
Section 2. CONSTRUCTION DESIGN
Article 78. General provisions on construction design
Article 79. Requirements on construction design\
Article 80. Main contents of construction designs elaborated after basic design
Article 81. Competition and selection of architectural designs of construction works
Article 82. Authority to appraise and approve technical designs, construction drawing designs and construction cost estimates
Article 83. Contents of appraisal of construction designs elaborated after basic design and of construction cost estimates
Article 84. Adjustment of construction designs
Article 85. Rights and obligations of the investor in construction design
Article 86. Rights and obligations of construction work design contractors
Article 87. Rights and responsibilities of agencies and organizations appraising designs and construction cost estimates
Article 88. Archiving of construction work dossiers
Chapter V CONSTRUCTION PERMITS
Article 89. Subjects and types of construction permits
Article 90. Main contents of a construction permit
Article 91. Conditions for granting construction permits to works in urban areas
Article 92. Conditions for granting construction permits to off-route works outside urban areas
Article 93. Conditions for granting construction permits to separate houses
Article 94. Conditions for granting temporary construction permits
Article 95. Dossiers of application for new construction permits
Article 96. Dossiers of application for construction permits for repair or renovation of works
Article 97. Dossiers of application for construction permits for relocation of works
Article 98. Adjustment of construction permits
Article 99. Extension of construction permits
Article 100. Re-granting of construction permits
Article 101. Revocation or invalidation of construction permits
Article 102. Processes for grant, re-grant, adjustment and extension of construction permits
Article 103. Competence to grant, adjust, extend, re-grant and revoke construction permits
Article 104. Responsibilities of agencies competent to grant construction permits
Article 105. Responsibilities of agencies and organizations related to the grant of construction permits
Article 106. Rights and obligations of applicants for construction permits
Chapter VI Construction of Works
Section 1. Preparation for Construction of Works
Article 107. Conditions for commencement of construction
Article 108. Preparation of construction sites
Article 109. Requirements for construction sites
Article 110. Requirements on use of construction materials
Section 2. Construction of Works
Article 111. Requirements for construction of works
Article 112. Rights and obligations of investors in construction of works
Article 113. Rights and obligations of construction contractors
Article 114. Rights and obligations of design contractors in construction
Article 115. Safety in construction of works
Article 116. Environmental protection in construction of works
Article 117. Relocation of construction works
Article 118. Demolition of construction works
Article 119. Construction work incidents
Section 3. SUPERVISION OF CONSTRUCTION, ACCEPTANCE AND HANDOVER OF CONSTRUCTION WORKS
Article 120. Supervision of construction of works
Article 121. Rights and obligations of investors in supervision of construction of works
Article 122. Rights and obligations of construction supervision contractors
Article 123. Acceptance of construction works
Article 124. Handover of construction works
Section 4. WARRANTY AND MAINTENANCE OF CONSTRUCTION WORKS
Article 125. Warranty of construction works
Article 126. Maintenance of construction works
Article 127. Suspension of operation and use of construction works
Section 5. CONSTRUCTION OF PECULIAR WORKS
Article 128. Peculiar construction works
Article 129. Construction of state secret works
Article 130. Construction of works under emergency orders
Article 131. Construction of temporary works
Chapter VII CONSTRUCTION INVESTMENT COSTS AND CONSTRUCTION CONTRACTS
Section 1. MANAGEMENT OF CONSTRUCTION INVESTMENT COSTS
Article 132. Principles of management of construction investment costs
Article 133. Contents of management of construction investment costs
Article 134. Total construction investment
Article 135. Construction estimates
Article 136. Construction norms and prices and construction price indices
Article 137. Payment and settlement of construction investment projects
Section 2. CONSTRUCTION CONTRACTS
Article 138. General provisions on construction contracts
Article 139. Validity of construction contracts
Article 140. Types of construction contracts
Article 141. Contents of construction contracts
Article 142. Construction contract dossiers
Article 143. Adjustment of construction contracts
Article 144. Payment of construction contracts
Article 145. Suspension and termination of construction contracts
Article 146. Rewards and penalties for, and compensation for damage caused by breaches of, and settlement of disputes over, construction contracts
Article 147. Settlement and liquidation of construction contracts
Chapter VIII CONDITIONS FOR CONSTRUCTION CAPACITY
Article 148. General provisions on capacity conditions of organizations and individuals engaged in construction activities
Article 149. Construction practice certificates
Article 150. Conditions of organizations formulating construction planning designs
Article 151. Conditions of organizations formulating and verifying construction investment projects
Article 152. Conditions of project management consultancy organizations and construction investment project management units
Article 153. Conditions of construction survey organizations
Article 154. Conditions of organizations designing and verifying construction work designs
Article 155. Conditions of organizations providing consultancy on supervision of work construction and construction assessment
Article 156. Conditions of organizations providing consultancy on management of construction investment costs
Article 157. Conditions of work construction organizations
Article 158. Conditions of individuals independently practicing
Article 159. Management and supervision of construction operation capacity
Chapter IX RESPONSIBILITIES FOR STATE MANAGEMENT OF CONSTRUCTION INVESTMENT OF STATE AGENCIES
Article 160. Contents of state management of construction investment activities
Article 161. Responsibilities of the Government
Article 162. Responsibilities of the Ministry of Construction
Article 163. Responsibilities of ministries and ministerial-level agencies
Article 164. Responsibilities of People's Committees at all levels
Article 165. Construction inspectorates
Chapter X IMPLEMENTATION PROVISIONS
Article 166. Transitional provisions
Article 167. Effect
Article 168. Detailing

50/2014/QH13 CONSTRUCTION LAW

English documents are only available to premium members. Please login or register.