Search Dictionary

Dictionary is only available to premium members.

Search Glossary

29/2023/QH15 REAL ESTATE BUSINESS LAW
Glossary is only available to premium members.
29/2023/QH15
Type
Law
Status
Effective
Language
English
Document Info
Document info is only available to premium members.
Table of Contents
Chapter I GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
Article 2. Regulated entities
Article 3. Interpretation of terms
Article 4. Principles of real estate business
Article 5. Types of real estate and real estate projects put into business
Article 6. Disclosure of information on real estate and real estate projects put into business
Article 7. State policies on real estate business investment
Article 8. Prohibited acts in real estate business
Article 9. Conditions for organizations and individuals conducting real estate business
Article 10. Forms and scope of business of residential houses, construction works and land use rights with technical infrastructure in real estate projects, transfer of real estate projects of domestic organizations and individuals, overseas Vietnamese, and foreign-invested economic organizations
Article 11. Requirements for real estate projects
Chapter II BUSINESS OF EXISTING RESIDENTIAL HOUSES AND CONSTRUCTION WORKS
Article 12. Existing residential houses and construction works put into business
Article 13. Principles of business of existing residential houses and construction works
Article 14. Conditions for existing residential houses and construction works put into business
Article 15. Entities allowed to purchase, lease, lease-purchase existing residential houses and construction works of real estate trading enterprises
Article 16. Implementation of business transactions of existing residential houses and construction works
Article 17. Responsibilities of investors of real estate projects
Article 18. Rights of sellers, lessors, lease-sellers of existing residential houses and construction works
Article 19. Obligations of sellers, lessors, lease-sellers of existing residential houses and construction works
Article 20. Rights of the buyer, lessee, rent-to-own of existing houses, construction works
Article 21. Obligations of the buyer, lessee, rent-to-own of existing houses, construction works
Chapter III BUSINESS OF HOUSES, CONSTRUCTION WORKS FORMED IN THE FUTURE
Article 22. Houses, construction works formed in the future put into business
Article 23. Principles of business of houses, construction works formed in the future
Article 24. Conditions for houses, construction works formed in the future to be put into business
Article 25. Payment in the sale, rent-to-own of houses, construction works formed in the future
Article 26. Guarantee in the sale, rent-to-own of houses formed in the future
Article 27. Handover of houses, construction works formed in the future
Chapter IV BUSINESS OF LAND USE RIGHTS WITH TECHNICAL INFRASTRUCTURE IN REAL ESTATE PROJECTS
Section 1. GENERAL PROVISIONS
Article 28. Forms of business of land use rights with technical infrastructure in real estate projects
Article 29. Requirements in business of land use rights with technical infrastructure in real estate projects
Article 30. Obligations of parties in transfer, lease, sublease of land use rights with technical infrastructure in real estate projects
Section 2. TRANSFER OF LAND USE RIGHTS WITH TECHNICAL INFRASTRUCTURE IN REAL ESTATE PROJECTS TO INDIVIDUALS FOR SELF-CONSTRUCTION OF HOUSES
Article 31. Conditions for land with technical infrastructure in real estate projects of which land use rights are transferred to individuals for self-construction of houses
Article 32. Requirements for the transferor of land use rights with technical infrastructure in real estate projects to individuals for self-construction of houses
Article 33. Rights and obligations of the transferor of land use rights with technical infrastructure in real estate projects to individuals for self-construction of houses
Article 34. Rights and obligations of the transferee of land use rights with technical infrastructure in real estate projects to individuals for self-construction of houses
Section 3. TRANSFER, LEASE, SUBLEASE OF LAND USE RIGHTS WITH TECHNICAL INFRASTRUCTURE IN REAL ESTATE PROJECTS TO ORGANIZATIONS
Article 35. Conditions for land with technical infrastructure in real estate projects of which land use rights are transferred, leased or subleased to organizations
Article 36. Requirements for the transferor, lessor or sub-lessor of land use rights with technical infrastructure in real estate projects to organizations
Article 37. Rights and obligations of the transferor, lessor or sub-lessor of land use rights with technical infrastructure in real estate projects to organizations
Article 38. Rights and obligations of the transferee, lessee or sub-lessee of land use rights with technical infrastructure in real estate projects to organizations
Chapter V TRANSFER OF REAL ESTATE PROJECTS
Article 39. Principles of transfer of the whole or part of a real estate project
Article 40. Conditions for transfer of the whole or part of a real estate project
Article 41. Authority to permit the transfer of the whole or part of a real estate project
Article 42. Procedures for transfer of the whole or part of a real estate project
Article 43. Rights and obligations of parties in the transfer of all or part of a real estate project
Chapter VI REAL ESTATE BUSINESS CONTRACTS
Section 1. TYPES OF REAL ESTATE BUSINESS CONTRACTS, USE OF REAL ESTATE BUSINESS CONTRACTS
Article 44. Contracts in real estate business
Article 45. Use of contracts in real estate business
Article 46. Main contents of contracts in real estate business
Article 47. Transaction prices in real estate business
Article 48. Payment in real estate business
Section 2. TRANSFER OF REAL ESTATE BUSINESS CONTRACTS
Article 49. Transfer of house and construction works sale and purchase, hire purchase contracts
Article 50. Conditions for transferring real estate business contracts
Article 51. Rights and obligations of parties in transferring real estate business contracts
Article 52. Procedures, order and dossiers for transferring real estate business contracts
Chapter VII REAL ESTATE SERVICE BUSINESS AND TRAINING, FOSTERING, GRANTING OF CERTIFICATES OF PRACTICE IN REAL ESTATE SERVICE BUSINESS
Section 1. REAL ESTATE TRADING FLOOR
Article 53. Principles of organization and operation of real estate trading floor
Article 54. Establishment and registration of operation of real estate trading floor
Article 55. Operating conditions of real estate trading floor
Article 56. Contents of real estate trading floor's operation
Article 57. Rights of real estate trading floor
Article 58. Obligations of real estate trading floor
Article 59. Rights and obligations of organizations and individuals conducting real estate transactions at real estate trading floors
Article 60. Management of real estate trading floor's operation
Section 2. REAL ESTATE BROKERAGE
Article 61. Conditions for organizations and individuals operating real estate brokerage service business
Article 62. Contents of real estate brokerage
Article 63. Real estate brokerage remuneration and commission
Article 64. Rights of real estate brokerage service business enterprises and individuals practicing real estate brokerage
Article 65. Obligations of real estate brokerage service business enterprises and individuals practicing real estate brokerage
Section 3. REAL ESTATE CONSULTANCY AND MANAGEMENT
Article 66. Principles and scope of real estate consultancy service business and real estate management service business
Article 67. Conditions for organizations and individuals operating real estate consultancy service business and real estate management service business
Article 68. Rights and obligations of parties in business of real estate consultancy services, real estate management services, parties related to real estate management services
Section 4. TRAINING, FOSTERING KNOWLEDGE FOR PRACTICE OF REAL ESTATE BROKERAGE, OPERATION OF REAL ESTATE EXCHANGES; GRANTING OF CERTIFICATES OF PRACTICE OF REAL ESTATE BROKERAGE
Article 69. Requirements for real estate brokerage and real estate exchange operation knowledge training and fostering establishments
Article 70. Examination and granting of certificates of practice of real estate brokerage
Chapter VIII DEVELOPMENT AND MANAGEMENT OF THE INFORMATION SYSTEM AND DATABASE ON HOUSING AND REAL ESTATE MARKET
Article 71. Information system on housing and real estate market
Article 72. Information technology infrastructure and software system for management, operation and exploitation of the information system on housing and real estate market
Article 73. Database on housing and real estate market
Article 74. Development, management and operation of the information system on housing and real estate market
Article 75. Exploitation of the information system on housing and real estate market
Article 76. Funds for development, management, operation and exploitation of the information system on housing and real estate market
Chapter IX STATE MANAGEMENT OF REAL ESTATE BUSINESS
Section 1. REGULATION OF REAL ESTATE MARKET
Article 77. Principles of regulating the real estate market
Article 78. Measures to regulate the real estate market
Article 79. Authority to regulate the real estate market
Section 2. CONTENTS AND RESPONSIBILITIES OF STATE MANAGEMENT OF REAL ESTATE BUSINESS
Article 80. Contents of state management of real estate business
Article 81. Responsibilities for state management of real estate business
Chapter X IMPLEMENTATION PROVISIONS
Article 82. Effect
Article 83. Transitional provisions

29/2023/QH15 REAL ESTATE BUSINESS LAW

English documents are only available to premium members. Please login or register.