Search Dictionary

Dictionary is only available to premium members.

Search Glossary

15/2021/ND-CP STIPULATING DETAILS ON CERTAIN CONTENTS REGARDING MANAGEMENT OF CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECTS
Glossary is only available to premium members.
15/2021/ND-CP
Type
Decree
Status
Effective
Language
English
Document Info
Document info is only available to premium members.
Table of Contents
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of regulation
Article 2. Subjects of application
Article 3. Interpretation of terms
Article 4. Construction investment process
Article 5. Classification of construction investment projects
Article 6. Application of Building Information Modeling and digital technology solutions
Article 7. Energy efficient buildings, resource efficient buildings and green buildings
Article 8. Regulations on application of international standards, regional standards, foreign standards (collectively referred to as foreign standards); internal standards; new materials and technologies in construction activities
CHAPTER II FORMULATION, APPRAISAL, APPROVAL OF PROJECTS, MANAGEMENT OF CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECTS
SECTION 1. FORMULATION, APPRAISAL, APPROVAL OF CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECTS
Article 9. Formulation of pre-feasibility study report on construction investment
Article 10. Appraisal of pre-feasibility study report on construction investment
Article 11. Contents of feasibility study report on construction investment
Article 12. Appraisal of feasibility study reports and economic-technical reports on construction investment by the investment decision maker
Article 13. Appraisal of feasibility study reports on construction investment by specialized agencies in charge of construction
Article 14. Dossier submitted for appraisal of feasibility study reports on construction investment at specialized agencies in charge of construction
Article 15. Appraisal process for feasibility study reports on construction investment at specialized agencies in charge of construction
Article 16. Authority to appraise or give opinions on technology for construction investment projects using restricted transfer technology or construction investment projects with risks of adverse impacts on the environment using technology according to the Law on Technology Transfer
Article 17. Order and procedures for appraising or giving opinions on technology for construction investment projects using restricted transfer technology or construction investment projects with risks of adverse impacts on the environment using technology
Article 18. Approval of projects, decision on construction investment
Article 19. Adjustment of construction investment projects
SECTION 2. ORGANIZATION OF MANAGEMENT OF CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECTS
Article 20. Selection of management form for construction investment projects
Article 21. Organization and operation of specialized construction investment project management units and regional construction investment project management units
Article 22. Project management unit for a single construction investment project
Article 23. Investor organizing project management
Article 24. Hiring consultants to manage construction investment projects
CHAPTER III SURVEY, PREPARATION, APPRAISAL AND APPROVAL OF CONSTRUCTION DESIGNS
SECTION 1. CONSTRUCTION SURVEY
Article 25. Order of implementation of construction survey
Article 26. Construction survey tasks
Article 27. Technical plans for construction survey
Article 28. Management of construction survey work
Article 29. Contents of construction survey result reports
Article 30. Approval of construction survey result reports
SECTION 2. CONSTRUCTION DESIGN
Article 31. Construction design steps
Article 32. Construction design tasks
Article 33. Format of construction design dossiers
Article 34. Management of construction design work
SECTION 3. APPRAISAL AND APPROVAL OF CONSTRUCTION DESIGNS FOLLOWING THE BASIC DESIGN
Article 35. Appraisal of construction designs following the basic design
Article 36. Appraisal of designs following the basic design by the specialized agency in charge of construction
Article 37. Dossier submitted for appraisal of construction designs following the basic design at the specialized agency in charge of construction
Article 38. Appraisal process for construction designs following the basic design at the specialized agency in charge of construction
Article 39. Appraisal of adjusted construction designs following the basic design
Article 40. Approval of construction designs following the basic design
CHAPTER IV CONSTRUCTION PERMITS AND MANAGEMENT OF CONSTRUCTION ORDER
Article 41. Conditions for issuing construction permits
Article 42. General regulations on dossiers requesting the issuance of construction permits
Article 43. Dossier requesting the issuance of construction permits for new construction
Article 44. Dossier requesting the issuance of construction permits by stages
Article 45. Dossier requesting the issuance of construction permits for projects and groups of works under projects
Article 46. Dossier requesting the issuance of construction permits for separate houses
Article 47. Dossier requesting the issuance of construction permits for repair and renovation of works
Article 48. Dossier requesting the issuance of permits for work relocation
Article 49. Cases exempt from construction permits for passive telecommunications technical infrastructure works
Article 50. Construction permits with term
Article 51. Adjustment and extension of construction permits
Article 52. Reissuance of construction permits
Article 53. Revocation and cancellation of construction permits
Article 54. Procedures and contents of construction permit appraisal
Article 55. Disclosure of construction permits
CHAPTER V CONSTRUCTION OF SPECIAL WORKS AND IMPLEMENTATION OF INVESTMENT PROJECTS ON CONSTRUCTION OVERSEAS
SECTION 1. CONSTRUCTION OF SPECIAL WORKS
Article 57. Management of investment in construction of state secret works
Article 58. Management of investment in construction of urgent construction works
SECTION 2. IMPLEMENTATION OF CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECTS OVERSEAS
Article 59. Principles for managing construction investment projects overseas
Article 60. Formulation, inspection and appraisal of feasibility study reports on construction investment for projects using public investment capital and state capital outside of public investment
Article 61. Acceptance of construction works
CHAPTER VI CONDITIONS FOR CONSTRUCTION CAPACITY
SECTION 1. CONDITIONS FOR INDIVIDUAL CONSTRUCTION CAPACITY
Article 62. Construction practice certificates
Article 63. Granting, revoking and renewing construction practice certificates
Article 64. Authority to grant and revoke construction practice certificates
Article 67. Suitable professional qualifications for considering the granting of construction practice certificates
Article 68. Construction survey practice certificates
Article 69. Construction planning design practice certificates
Article 70. Construction design practice certificates
Article 71. Construction supervision practice certificates
Article 72. Construction valuation practice certificates
Article 73. Project management practice certificates
Article 74. Practice conditions for site commanders
Article 75. Practice conditions for construction inspection
Article 76. Application dossier for construction practice certificates
Article 77. Exams for construction practice certificates
Article 78. Organization of exams for construction practice certificates
Article 79. Council for appraising the granting of construction practice certificates
Article 80. Procedures for granting and revoking construction practice certificates
Article 81. Recognition of socio-professional organizations eligible for granting construction practice certificates
Article 82. Revocation of the decision recognizing socio-professional organizations as eligible for granting construction practice certificates
Article 84. Granting, revoking and renewing construction capacity certificates
Article 85. Rights and obligations of organizations applying for capacity certificates
Article 86. Authority to grant and revoke construction capacity certificates
Article 87. Application dossier for construction capacity certificates
Article 88. Council for appraising the granting of construction capacity certificates
Article 89. Evaluation for granting construction capacity certificates
Article 90. Procedures for granting and revoking construction capacity certificates
Article 91. Capacity conditions for construction survey organizations
Article 92. Capacity conditions for organizations formulating construction planning designs
Article 93. Capacity conditions for construction design and design verification organizations
Article 94. Capacity conditions for organizations consulting on construction investment project management
Article 95. Capacity conditions for construction contractors
Article 96. Capacity conditions for organizations consulting on construction supervision
Article 97. Capacity conditions for construction inspection organizations
Article 98. Capacity conditions for organizations consulting on management of construction investment costs
Article 99. Posting of information on capacity of organizations and individuals participating in construction activities
Article 100. Recognition of socio-professional organizations as eligible for granting construction capacity certificates1
Article 101. Revocation of the decision recognizing socio-professional organizations as eligible for granting construction capacity certificates
SECTION 3. CONSTRUCTION PERMITS FOR FOREIGN CONTRACTORS
Article 102. Principles for managing activities of foreign contractors
Article 103. Conditions for granting construction permits
Article 104. Application dossier and authority to grant construction permits
Article 105. Validity period and fees for granting construction permits
Article 106. Revocation of construction permits
Article 107. Rights and obligations of foreign contractors
Article 108. Responsibilities of investors or project owners towards foreign contractors
CHAPTER VII IMPLEMENTATION PROVISIONS
Article 109. Implementation responsibilities
Article 110. Transitional provisions
Article 111. Effective date

15/2021/ND-CP STIPULATING DETAILS ON CERTAIN CONTENTS REGARDING MANAGEMENT OF CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECTS

English documents are only available to premium members. Please login or register.